Company Products Applications Technologies Resellers Pressroom
Home
Overview
Contact
Careers
Technologies_partners
DalimUsers
Mistral
Twist
Litho
Dialogue
Printempo
Support
Applications
Commercial
Newspapers
Creative
JDF
PDFX
Linux
Reseller_NA
Reseller_SA
Reseller_EU
Reseller_AS
Reseller_AU
PressRelease
events
Brochures
Casestudies
Themagazine
Images
English German French  
2 mars 2006

FolioSWiNG offre l'assurance fiabilité aux éditions Megastar

L’immuabilité des fichiers est un facteur crucial pour le spécialiste de la presse jeux et de la presse beaux-arts

Kehl (Allemagne) et Naintré (France) - Le deuxième plus grand éditeur de revues de jeux  de mots en France vient de passer à FolioSWiNG 5. Son revendeur, Archipel, membre du groupe Folio et partenaire de Dalim Software, a veillé à la bonne intégration. Dalim Software en collaboration avec le groupe Folio offre à Megastar une solution simple et performante pour automatiser et sécuriser la production de ses fichiers.

La société Megastar publie 70 revues et est présente dans 26 pays francophones. Elle publie, entre autres, des revues de mots fléchés, mots pêle-mêle, mots à caser, mots codés et mots croisés, bien entendu, et occupe un créneau sur le segment des SuDoku. Megastar est également éditeur de deux magazines beaux-arts, Pratique des Arts et Plaisirs de Peindre.

Dominique Logez, responsable technique pour Megastar, explique l’importance du rôle de FolioSWiNG chez cet éditeur spécialisé. «  C’est un serveur de sécurisation de fichiers qui transforme en images (fichiers raster) les pages à sécuriser afin de les imposer dans notre logiciel d’imposition. Le phénomène raster élimine les anomalies et supprime la notion de réinterprétation. Le mode raster permet d'obtenir un document fiable qui ne bougera plus et qui pourra être analysée par n'importe quel RIP mais sans réinterprétation », insiste M. Logez.
 
Cette notion d’image figée procurée par FolioSWiNG est très importante pour Megastar car le fichier passe par plusieurs étapes de fabrication et d’un poste à l’autre. « Auparavant, il pouvait arriver qu'une ligne de texte ou un chiffre manque malgré la correction en amont.  Dans notre milieu, une ligne en trop (au niveau de la chasse des caractères) ou en moins (dans les solutions ou jeux) a des conséquences sur la faisabilité du jeu », déclare M. Logez. « Aujourd'hui, une fois que le correcteur a validé le document, c'est ce document qui sera flashé et imprimé de manière tout à fait identique sur n’importe quel périphérique de sortie grâce à FolioSWiNG. »

La garantie qu'il n'y aura aucune réinterprétation possible des fichiers rassure la société et optimise la qualité de ses produits. «Un gain de productivité a été constaté dès le départ avec FolioSWiNG, mais c’est surtout l’assurance fiabilité et la meilleure qualité des produits qui rendent la solution désormais indispensable dans notre environnement d’édition», conclut M. Logez.

Contacts:

Corporate: Gee Ranasinha, Director of Marketing, Dalim Software GmbH. Tel: +49 7851 919655. Email : gee@dalim.com

Press : Ruth Clark, Splash !PR. Tel : + 44 (0) 1580 241177. Email : ruth@splashpr.co.uk