Le système de bon à tirer en ligne compatible avec les standards de Time Inc.

Kehl, Allemagne – Dalim Software, leader mondial dans la conception et le développement de solutions professionnelles innovantes de production automatisées pour les arts graphiques, annonce que Continental Web Press (CWP) aux Etats-Unis, a validé avec Time Inc l’utilisation de la solution de B.A.T calibré en ligne pour assurer toutes ses épreuves avant l’impression.

Fondé en 1973 avec une seule presse, CWP se décrit modestement comme un imprimeur rotativiste haut de gamme. Après 30 ans de croissance, ses ventes s’élèvent à plus de 75 millions de dollars par an. L’entreprise emploie plus de 500 personnes dans ses deux usines à Itasca dans Illinois et Walton dans le Kentucky, et dispose de neuf larges presses offsets.

Time Inc., un des clients de CWP, s’était fixé pour objectif de migrer vers des épreuves totalement numériques pour 2007, mais tout à tellement bien fonctionné que le but a été atteint bien avant. CWP a anticipé la demande de ses clients dans ce domaine et pour êtres proactifs, a  adopté très tôt la technologie d’épreuve écran à distance en investissant dans DALiM DiALOGUE. Avec DALiM DiALOGUE, les éditeurs peuvent visualiser  à l’écran les couleurs réelles, y compris avec la possibilité de simuler la blancheur de papier sur lequel les produits seront imprimés.

Bien qu’il ne s’agisse que d’une phase de démarrage, DALiM DiALOGUE est d’ores et déjà utilisé sur trois presses. Il est également  utilisé dans les  repros des deux usines pour la vérification de tous les fichiers. Actuellement, deux presses de l’usine du Kentucky ont chacune deux Cinema Display 30 pouces d’Apple pouvant quasiment afficher une vue imposée complète, pour vérifier les impositions avant le roulage. Une unité de contrôle avec un stand de visualisation portable est également utilisée pour naviguer entre les différentes presses et comme la technologie a été validée, CWP prévoit déjà d’acheter des systèmes supplémentaires.

“Nous avons installé sur nos presses des moniteurs calibrés au standard SWOP. Le système de calibration est simple à utiliser. Ce que vous voyez à l’écran correspond exactement au résultat en sortie de presse" dit Bill Scarpaci, responsable de production chez CWP.

À peu près deux semaines avant le processus final d’acceptation, les représentants de Time Inc ont visité CWP pour voir ce système d’épreuvage à l’écran et ont validé les profiles sur le moniteur. La deuxième phase nécessitait un test réel, et des échantillons sortis de la presse ont dû être renvoyées àTime Inc. Ces derniers ont ensuite approuvé le système basé SWOP de chez CWP.

"Nous avons beaucoup travaillé à la préparation du projet, et lorsque nous avons commencé à produire, le résultat fut immédiatement impeccable. Nous avons installé les moniteurs sur les presses et la transition avec les anciennes épreuves papier s’est faite de manière transparente" remarque Peter Wieczorek, directeur commercial de CWP. “Les conducteurs de presses avaient été formés et préparés à ce qui arrivait. Cela s’est parfaitement bien passé. Nous avons amené les échantillons imprimés à Time Inc et ils ont tout de suite approuvé. Le procédé était validé".

Grâce à son architecture ouverte, DALiM DiALOGUE est complètement intégré dans le flux de production DALiM MiSTRAL de CWP. Time Inc envoie des pages pré-approuvées à CWP à travers le serveur DALiM MiSTRAL. Puis, Time Inc revoie et approuve les impositions depuis un navigateur Internet. Maintenant que DALiM DiALOGUE a été certifié par Time Inc., ils ont la certitude que l’imposition validée est bien celle qui doit être imprimée. Dès que CWP reçoit la validation du dossier, ils vont directement sur presse et utilisent DALiM DiALOGUE pour vérifier la couleur sur le moniteur.

“La réussite de ce projet est allée au-delà de nos espérances car nous avons utilisé un dossier de Time Inc pour notre premier test réel de production. Les épreuves ont été fournies et les couleurs à l’écran étaient encore meilleures que les bons à tirer” commente Ed Zepernick, directeur de la technologie chez Continental Web.

“C’était vraiment un partenariat. Les gens de chez Time Inc, et en particulier Kin Wah Lam, nous ont beaucoup aidé à arriver au niveau où nous sommes. Nos employés ont tout de suite accepté ce projet car il permettait de gagner du temps, … et le temps c’est de l’argent" remarque Scarpaci.

“Le bénéfice est que nous n’aurons plus besoin d’attendre les épreuves papier, ce qui est extrêmement important pour travailler en flux tendu. Cela évite de gérer les différentes versions des épreuves et leur validation" note Wieczorek. “En ce qui nous concerne, le test avec Time Inc est concluant. Nous sommes prêts et motivés pour aller plus loin.”

"Nous avons toujours investi beaucoup dans les nouvelles technologies qui sont bénéfiques à la fois à CWP mais aussi à nos clients. L’ajout de DALiM DiALOGUE a été fabuleux et nous a vraiment fait gagner beaucoup de temps dans notre processus de fabrication" résume Ken Field, président de CWP.