Les solutions s’adressent plus particulièrement aux éditeurs avec de nouvelles méthodes attrayantes pour produire dynamiquement un kiosque numérique à partir de différentes sources, par le biais d’applications JDF et en intégrant le nouveau moteur d’Adobe® PDF Print Engine.

Kehl, Allemagne — Dalim Software lève le voile sur différents produits qui viennent compléter son portfolio de solutions de flux de production évolutifs dédiés aux arts graphiques lors de la conférence pré-Drupa. Cette conférence a lieu le 15 janvier 2008 à Düsseldorf, Allemagne. La société démontrera toute sa gamme de logiciels d’automatisation de production pendant le salon de la Drupa au Hall 9, stand 9C44 ainsi qu’au Drupa Innovation Parc, Hall 7. Le salon de la Drupa a lieu à Düsseldorf en Allemagne du 29 mai au 11 juin 2008.

Connectivité JDF : une réalité avec Dalim Software

Dalim Software est un des acteurs majeurs qui fait une promotion active du développement de l’interconnectivité JDF entre systèmes, au sein du comité du CIP4.

Le module JDF Connectivity de DALiM TWiST permet d’envoyer automatiquement les fichiers du flux de production vers par exemple la solution d’optimisation de la couleur Alwan CMYK Optimizer, les données sont alors traitées dans l’application et renvoyées directement au flux DALiM TWiST. Ceci, tout en paramétrant CMYK Optimizer directement à partir du gestionnaire de flux en utilisant une communication standard JDF. En permettant au flux de générer le paramétrage adéquat (par exemple, taux d’encrage maximum pour les presses quotidiennes), aucun hotfolder ou queue d’impression n’a besoin d’être créé. Tant et si bien que lorsque le flux de production DALiM TWiST est lié à une base de données de production via le module TWiST Database tool , le système fonctionne de manière totalement autonome et automatiquement . “En fait, l’application tierce se comporte comme n’importe quel module de DALiM TWiST” explique Bertin Sorgenfrey, responsable du service marketing international de Dalim Software. “Il y a évidemment un échange d’information entre les deux systèmes, le flux envoie les fichiers, l’application tierce effectue la tâche demandée et renvoie les données au flux sitôt le traitement effectué.”

Nouvelle version DALiM MiSTRAL 3.0 “Mur de production Editorial”

Durant Drupa 2008, Dalim software présentera la version 3.0 de DALiM MiSTRAL, le très populaire chemin de fer électronique intégrant un gestionnaire de flux et le suivi de la production. La fonction phare de cette nouvelle version sera le Mur de production éditorial, spécialement pensé pour des utilisateurs non techniques, permettant une validation rapide de pages. Alors que la majorité des solutions disponibles sur le marché montre le chemin de fer conventionnel, DALiM MiSTRAL 3.0 publie dynamiquement les pages sécurisées au format PDF au fur et à mesure de leur production. La très attractive et ergonomique interface permet d’accélérer l’échange d’information entre les différents intervenants. D’autres fonctionnalités du nouveau DALiM MiSTRAL seront dévoilées durant Drupa.

Extraction exclusive de texte asiatique avec DALiM DiALOGUE

Durant Drupa, Dalim Software présentera également les nouvelles fonctionnalités de DALiM DiALOGUE, solution indépendante de BAT couleur en ligne, certifiée SWOP et fonctionnant sur serveur Macintosh OS X.

DALiM DiALOGUE permet aux utilisateurs de fournir à leurs clients une solution de BAT en ligne collaborative avec la visualisation des données haute résolution (PDF, PostScript et TIFF-IT entre autres) via Internet. La version de DALiM DIALOGUE présentée durant Drupa permettra d’extraire du texte, de le surligner lors de la validation à l’écran, de modifier et rectifier le texte à l’intérieur des notes. A la différence des autres systèmes qui permettent la visualisation d’images rasterisées, le texte est représenté comme un élément vectoriel. Cela économise un temps précieux au correcteur dans la mesure où il n’a pas besoin de saisir le texte, juste de l’extraire et le modifier. Cette fonction est aussi disponible pour les polices de caractères codées sur 2 octets tel le Kanji.

DALiM DiALOGUE peut aussi être intégré aux autres solutions de Dalim Software, plus particulièrement DALiM MiSTRAL. Ainsi, lors de la sélection des pages dans DALiM MiSTRAL, celles-ci sont immédiatement disponibles pour un BAT en ligne via DALiM DiALOGUE, si une page est validée ou rejetée, l’information est alors automatiquement publiée dans DALiM MiSTRAL.

DALiM DiALOGUE dispose aussi d’une validation colorimétrique en boucle fermée, unique dans le cadre de la validation en ligne, car elle ne nécessite pas l’installation de logiciel sur le système distant. Dès que le client se connecte à DALiM DiALOGUE ou ouvre une page dans DALiM MISTRAL, DALiM DIALOGUE interroge le moniteur distant afin de vérifier si il est calibré. En cas d’écart par rapport au standard choisi, DALiM DiALOGUE demandera à l’utilisateur de connecter son spectrophotomètre, et procédera ensuite automatiquement à la calibration à distance de l’écran ainsi qu’à l’enregistrement du profil. Ainsi, l’utilisateur distant est en permanence assuré de visualiser les documents avec le bon profil sur un système correctement calibré. Au cas où l’utilisateur distant décide de ne pas procéder à la calibration, le système peut être configuré pour interdire la visualisation du document ou alternativement, il permettra une validation mais il sera clairement spécifié que celle-ci a été faite avec un profil erroné. « Grâce à cette option, l’imprimeur est assuré que l’épreuve sera faite en bon et dû forme avec les bons profils » commente Bertin Sorgenfrey, « et tout cela est fait automatiquement car l’opérateur n a pas besoin d’installer de logiciel ».

Présentation de DALiM ViRTUAL LiBRARY

De même que le “chemin de fer des éditeurs” améliore l’utilisation de DALiM MiSTRAL et rend la validation de pages plus rapide et plus facile, DALiM ViRTUAL LiBRARY présente une vue d’ensemble réaliste du magazine à approuver. A ce jour des démonstrations techniques ont été faites lors de différents salons mais le lancement officiel du système en tant qu’option pour DALiM PRiNTEMPO et DALiM MiSTRAL se fera à Drupa.

DALiM ViRTUAL LiBRARY offre des possibilités de visualisation uniques pour le lecteur ainsi que des possibilités de contenu dynamique pour les éditeurs. Une fois le magazine maquetté sur DALiM MiSTRAL, une présentation de la publication virtuelle est disponible sur DALiM ViRTUAL LiBRARY pour un épreuvage plus réaliste. Toutes les publications visualisables sont présentées dans une i nterface simple mais impressionnante. Chaque éditeur peut exposer sa propre bibliothèque virtuelle de magazines avec des pages de couvertures disponibles à la visualisation presque comme s’ils se trouvaient sur un présentoir réel. Les
méta données peuvent être transmises automatiquement de DALiM MiSTRAL, —des catégories tels que les titres, le contenu éditorial ou publicitaire.

Le logiciel donne la sensation au lecteur qu’il est réellement en train de feuilleter un magazine. Quand le lecteur fait défiler les pages, ces dernières se recourbent et tournent plus vite, lui donnant le sentiment de pouvoir quasiment toucher les pages. Tout aussi important, la capacité de relier dynamiquement chaque page du magazine au travail qui se fait dans DALiM MiSTRAL. Dès qu’une page est terminée, approuvée ou simplement modifiée, le magazine dans DALiM ViRTUAL LiBRARY est immédiatement mis à jour.

Les bénéfices sont doubles. Les éditeurs ont en leur possession une vue réaliste de leur magazine tout au long de leur production. Les sociétés de services équipées Dalim Software peuvent créer des documents électroniques directement de leurs flux de production. Cela permet aux éditeurs, aux agences et aux propriétaires de marques d’accéder à leurs produits virtuels, de les télécharger et de les stocker pour une utilisation immédiate ou future allant de la simple lecture aux changements web. Cela fournit aux lecteurs une richesse d’information toute nouvelle. Alors qu’ils choisissent des magazines d’un “présentoir”, le contenu des pages peut inclure des hyperliens et des caractéristiques interactives. Cela a pour effet de réellement pousser le contenu de l’éditeur vers le lecteur.

DALiM ViRTUAL LiBRARY est facilement intégré dans des environnements de production web Dalim Software et son indépendance de plateforme la rend disponible sur Apple OS X ainsi que sur des systèmes d’opération Microsoft Windows.

Le partenariat UPM avec le logiciel DALiM ViRTUAL LiBRARY

Dalim Software et UPM, un des leaders en produits provenant de la forêt avec des sociétés spécialisées dans le papier d’impression, les papiers spécialisés , le matériel d’étiquetage et des produits bois, se sont associés pour développer DALiM ViRTUAL LiBRARY afin qu’il puisse être utilisé comme outil de vente de papier UPM. La DALiM ViRTUAL LiBRARY va permettre à UPM de matérialiser de manière réaliste le rendu de différents types de papier à ses clients. DALiM ViRTUAL LiBRARY sera également capable de simuler simplement et avec précision les différents stocks de papier en incluant les effets de blancheur, de transparence et d’opacité en temps réel.

Le moteur Adobe® PDF Print Engine

Dalim Software travaille avec Adobe® Systems Inc pour implémenter le moteur Adobe® PDF Print Engine à des endroits spécifiques de sa ligne de produits.

"Adobe® Systems Inc se réjouit de l’utilisation du moteur Adobe® PDF Print Engine dans les applications de flux de production Dalim Software. Cela permettra de renforcer l’intégrité des données et la performance du traitement des données PDF, indépendamment du media choisi » commente Shafath Syed, Adobe Systems OEM Business Manager - Europe.

“Dalim Software a une longue tradition de logiciels à la pointe du progrès tout en respectant les standards ouverts. Cela a débuté avec notre capacité à échanger des formats de fichiers propriétaires tels que Crosfield, HELL et Scitex CT/LW, en passant par l’édition de fichiers PDF pour évoluer vers le développement de protocoles JDF, domaine dans lequel nous sommes leaders » explique Carol Werlé, PDG de Dalim Software. Notre société se fait une obligation de maintenir sa réputation de leader technologique de par ses solutions innovantes en se basant sur les standards d’aujourd’hui pour donner la direction technologique de demain. Nous continuons de créer des partenariats afin de produire les systèmes d’automatisation de production les plus évolutifs. Il va sans dire qu’à un événement international comme Drupa, nous continuons à aider nos clients à mener à bien des projets d’impression ambitieux pour des grands groupes réputés. De plus, un nombre impressionnant de magazines au niveau international utilisent nos solutions. Elles fleurissent dans bon nombre des plus grandes sociétés internationales de packaging, de photogravure, ou de prépresse. Avec les nouvelles solutions que nous comptons présenter à Drupa nous envisageons l’avenir de cette collaboration avec beaucoup d’optimisme.”