Plate-forme de validation en ligne récemment développée autour de la technologie « ES » innovante de Dalim Software

Kehl, Allemagne — Dalim Software, chef de file mondial de la conception et du développement de logiciels de gestion de production innovants et automatisés pour les professionnels du prémédia, de l’impression, de l’emballage et de l’édition, annonce que DIALOGUE ES est la première application à exploiter sa nouvelle architecture « ES ».

Présentée en début d’année à EuroDUO 2009, le colloque des utilisateurs de Dalim Software, pour bénéficier ensuite d’un programme bêta privé d’une durée de trois mois, DIALOGUE ES est la première application basée sur la nouvelle architecture « ES », développée à l’aide de technologies XML, JDF et AJAX et accessible avec un navigateur Internet standard.

DIALOGUE ES est un serveur d’épreuvage écran et d’approbation en ligne qui répond au besoin d’un système à la fois convivial, puissant et souple, permettant de diligenter toutes les tâches de production relatives à la soumission et à l’acceptation des épreuves. Intégrable dans n’importe quel flux de production tiers, DIALOGUE ES étend la portée géographique de la révision et réduit la durée du cycle des travaux tout en évitant les dépenses liées à l’impression et à l’envoi des épreuves papier.

DIALOGUE ES est un outil précieux pour les différents acteurs de la chaîne graphique :

• Le photographe peut partager des fichiers haute résolution en ligne en quelques secondes ;
• L’agence peut publier instantanément en ligne des maquettes et des documents en haute résolution destinés à autant de destinataires qu’elle le souhaite ;
• L’éditeur peut recevoir les dernières révisions en temps réel ;
• L’imprimeur d’emballages peut partager la version la plus récente de chaque travail, avec les dernières rotations, indications de vernis, lignes de coupe, etc. ;
• Le studio prépresse doit consacrer moins de temps aux épreuves intermédiaires ;
• Le conducteur de presse a sous les yeux les mêmes épreuves que le client.

Doté d’outils sophistiqués de gestion des utilisateurs et des rôles, le système vient en aide à toutes les parties impliquées dans le flux de production (marques, créatifs, prémédia, transformateur d’étiquettes ou d’emballages, éditeurs, imprimeurs, etc.) et prend en charge les processus de validation même les plus complexes. DIALOGUE ES offre également l’épreuvage écran à partir d’une grande diversité de formats de fichier, la conformité des couleurs étant assurée par une technologie d’étalonnage de l’affichage en circuit fermé sur serveur.

DIALOGUE ES déploie un flux basé sur le travail et définit des rôles tels ceux de « Validateur » ou de « Réviseur » (non investi d’un pouvoir d'approbation) en mettant en place une hiérarchie de validation. En cours de production, chaque participant désigné peut être informé sur l’état d’avancement du travail et les responsabilités par un courriel personnalisé (rédigé même dans sa propre langue). Les courriels sont envoyés en HTML, des modèles étant disponibles pour la personnalisation et/ou l’identité de la marque. Le gestionnaire de révisions réceptionne automatiquement les fichiers entrants et une fonction « Comparer » renseigne immédiatement l’utilisateur sur ce qui a changé d’une version à l’autre.

Des options supplémentaires permettent d’afficher à l’écran des épreuves haute résolution au rendu des couleurs précis et d’en contrôler les sélections, l’encrage maximum, les densités, etc. Les utilisateurs peuvent trier les pages manuellement et les disposer dans le bon ordre sur un « chemin de fer ». Les approbations peuvent être données aussi bien sur le chemin de fer que dans l’épreuve écran, ce qui contribue à une approche plus conviviale du suivi de validation. Un flux RSS diffuse le travail à réviser comme un « livre virtuel », offrant accès aux épreuves écran haute résolution si besoin est. Les utilisateurs peuvent accepter ou refuser séparément des pages spécifiques du « livre ».

« DIALOGUE ES est la première d’une nouvelle série de solutions basées sur la technologie ES et conçues pour faire bénéficier nos clients d’une palette de services souples et différenciés à partir d’une plate-forme commune », a déclaré Christopher Graf, directeur commercial de Dalim Software. « Un certain nombre de fonctionnalités de DIALOGUE ES sont en outre spécifiquement destinées au marché de l’étiquette et de l’emballage. Elles sont le reflet de notre nouvelle initiative stratégique visant à développer, pour le marché de la fabrication d’emballages, des offres gagnantes reposant sur notre expérience exhaustive de l’automatisation de production. »

Les fonctionnalités de DIALOGUE ES axées sur le secteur de l’emballage seront l’une des nouveautés les plus en vue sur le stand n° 5A50 de Dalim Software à LabelExpo (Bruxelles, du 23 au 26 septembre, www.labelexpo-europe.com), le plus grand rendez-vous mondial de l’industrie de l’étiquette, de la décoration de produits, de l’impression bobine et de la transformation.