グレナグループのコミック校正術

ヨーロッパの大手出版社がDALIM SOFTWAREでコミック、マンガ、書籍の校正を近代化した方法

1969年に設立されたGlénatグループは、3つの拠点で200人以上の従業員を擁しています：グルノーブル（本社）、ブローニュ、パリ（ユーゴ出版）の3カ所に200人の従業員がいます。グルノーブルの拠点では管理業務と書籍編集業務を行い、ブローニュの拠点ではコミック、マンガ、青少年向けタイトル、ライセンス出版物の販売とマーケティングを行っている。

グループの創立メンバーであるグレナ・エディションは、コミック、マンガ、コーヒーテーブルブック、ハイキングガイド、ライセンス出版物を専門としている。同グループは、マンガの成長と2022年のヒューゴ・パブリッシングの買収が主な原動力となり、2020年以降、印刷部数が200％増加し、2億ユーロ以上の収益をあげている。

グレナ・プロダクションエディトリアルの複雑性を大規模に管理

グレナ・プロダクションには、グラビア印刷工場、印刷会社との契約を交渉する購買チーム、印刷用ファイルの作成を担当するプリプレス部門があります。

ジュリアン・バレリアはプロダクション部門を率い、プリプレス・オペレーター、デザイナー、スキャナー、デジタル印刷のスペシャリストで構成されるチームをコーディネートしている。彼の役割には、制作スケジュール、納品スケジュールの管理、フランスとヨーロッパ中の15〜20の印刷会社へのファイルの配布などがあり、毎年600の新刊と最大1,500の再版を扱っています。

課題時代遅れのプルーフィングシステムの置き換え

Glénatの以前のオンライン校正・検証システムはFlashに依存していましたが、2020年末に旧式になりました。正式な要件段階と複数のベンダーの評価を経て、DALIM SOFTWAREが望ましいソリューションとして浮上しました。

「仕様書を作成し、いくつかの提案を検討した結果、DALIM SOFTWAREのソリューションがトップになりました」。

なぜDALIM SOFTWAREなのか？主な選択基準

編集・制作チームは、次のようなプラットフォームを探していました：

• ウェブブラウザでHD PDFを直接扱える

• 統合されたデジタル資産管理（DAM）ライブラリの提供

• マーケティング・コミュニケーションチームがアセットをセルフサービスできること

• Glénat Productionの作業負荷の軽減

導入前、チームは年間1,500件以上のPDFリクエストに対応していました。

"マーケティングチームが直接アセットにアクセスし、制作の作業負荷を軽減したかったのです。"

デジタルライブラリーへのアクセス管理

編集チームとプロダクション・トラッキングの干渉を防ぐため、専用のユーザー・アカウントを作成しました。アクセス権は部署ごとに定義され、Glénat Productionによって一元管理されました。

「デジタルライブラリーへのアクセスが必要な全従業員が、複雑な手続きなしにサービスを利用できるようになりました。

アカウント設定とアクセス許可は社内で管理され、誰がコンテンツを閲覧、注釈、承認できるかを明確に管理できる。

すぐに使えるプラットフォーム - カスタマイズも可能

DALIM SOFTWAREの強みのひとつは、すぐに使える操作性と詳細な設定可能性のバランスである。システムの迅速な運用を実現する一方で、Glénat Production社は、特に既存のERPシステムやワークフローとの統合を要望しました。

"以前とほとんど同じように作業できる一方で、はるかにユーザーフレンドリーなインターフェイスの恩恵を受けています"。

モジュール性と使いやすさは、単一のプラットフォームでPDF、DAMアセット、ePubを管理する機能とともに、当初の仕様に含まれていました。

パンデミックの遅れから完全な自律性へ

DALIM SOFTWAREとの最初の話し合いは2019年12月に始まったが、本稼働は2021年2月に始まった。パンデミックの影響で導入が1年近く遅れ、遠隔地での共同作業がより困難になった。

"リモートでの共同開発や微調整は、ツールそのものを使うよりも困難だった"

現在、チームは完全に自律している。

"もし今、再び封鎖に直面したとしても、それは問題ではない。

測定可能な結果少ないリクエスト、迅速なアクセス

導入以来、Glénat社はカタログのほぼすべてをDAMに移行しました。

その効果はすぐに現れました：

「PDFリクエストは1,500件から350件に減りました。

特に、以前は検索に何日もかかっていた古いタイトルについては、時間を節約し、編集とマーケティングのワークフローを加速しています。

PDFを超える：ePubの自動化と高度なプルーフィング

新しいリリースはすべてePubフォーマットで作成され、自動化されたワークフローによってHachette固有のePubが生成され、直接配信されるようになりました。

その他のプラットフォームの強みは以下のとおりです：

• 標準ブラウザでのHD PDF閲覧

• Acrobatのような測定ツール（インクカバレッジを含む）

• 表紙と本文を別々に表示する代わりに、書籍全体を表示

• 編集と制作のフィードバックをサポートする高度な注釈

"本全体を完全なユニットとして見ることができるようになりました"

先を見据えてマンガとデジタル出版の拡大

Glénat Production社は、素材調達の課題を克服しながら、マンガタイトルの需要拡大に直面している。同時に、デジタルでの消費も増え続けています。

野心的な次のステップとして、『ワンピース』全巻を構造化されたePubチャプターに統合し、Glénat Manga Maxプラットフォームを通じてデジタル配信することを計画しています。