1 min read
Rebecca Freeman: Jul 27, 2026 1:03:52 PM
製薬業界のパッケージングチームならどこも、似たような厄介な午後を一度は経験したことがあるでしょう。アートワークは、クリエイティブ部門、法務部門、規制部門、メディカルアフェアーズ部門と順にチェックを受けていきました。 全員が承認した。ところが、土壇場で誰かが問題を発見する。前の市場から引き継がれていなかった警告文、画面上では正常に読み取れるが生産ラインでは読み取れないバーコード、承認済みのマスターテキストと完全に一致しない翻訳された用法・用量説明などだ。
Read More
1 min read
Pauline Przyrowski Sadova: Jul 22, 2026 1:28:24 PM
AI生成コンテンツの爆発的増加 ビジュアルコミュニケーションのすべてが人工知能によって作成されているブランドを、あなたは信頼できますか？ 香水の広告に登場する新しいモデルに心を奪われたものの、後でその人物が実在しないことがわかったら、どう思いますか？...
1 min read
Rebecca Freeman: Jul 21, 2026 12:22:13 PM
プリプレス担当者に、なぜオーバープリントの設定が間違っていたり、ブリードが欠けていたりするジョブが印刷段階まで進んでしまったのかと尋ねてみると、たいてい同じ答えが返ってきます。「誰かがチェックしたし、問題なさそうに見えたから」。...
1 min read
Rebecca Freeman: Jul 20, 2026 12:56:04 PM
どの制作マネージャーに、ファイルが到着してから印刷機にかけられるか、あるいは顧客へ出荷されるまでの間、仕事が実際にどのように進行するのかを尋ねても、たいていは答えが出る前に一瞬の沈黙が訪れます。その沈黙こそが、すべてを物語っています。...
2 min read
Rebecca Freeman: Jul 20, 2026 12:04:47 PM
あるパッケージのデザイン案が、3つの異なるオフィスにある3台のモニター上で、3人の異なる審査担当者によって承認されます。全員が承認し、印刷工程に進みます。2週間後、パレット1つ分の段ボール箱が届きましたが、そのパントーン色が明らかにずれており、どこで色ずれが生じたのか、誰も正確には特定できません。
1 min read
Rebecca Freeman: Jul 20, 2026 12:01:19 PM
安定したログイン、スムーズなデプロイ、そして未然に防がれたあらゆるトラブルの陰には、物事を黙々と支えているITチームが存在します。今月は、DALIMのインフラを支える人物の一人であるエルヴェ・ブリッカ氏にインタビューを行い、ビジネスの技術面での仕事について話を伺いました。...
1 min read
Rebecca Freeman: Jul 20, 2026 11:59:17 AM
DALIM SOFTWAREでは、製品を支える人々も、技術そのものと同じくらい興味深い存在です。当社の「Meet the Team」シリーズでは、世界各地のオフィスで業務を円滑に進め、製品開発を行い、会社の成長を支えているスタッフたちにインタビューを行います。
2 min read
Rebecca Freeman: Jul 20, 2026 11:51:18 AM
クライアントとのレビューがスムーズに進むケースもあります。ブリーフが明確で、初稿の反応も良く、フィードバックも具体的で、予定通りに承認が下りる。そして、全員が次の段階へと進むのです。
