2 min read
Rebecca Freeman: Sep 2, 2026, 11:27:47 AM
投与量の説明が1つでも誤訳されてしまうと、市場に出回っているどんな包装上のミスよりも大きな被害をもたらす可能性があります。ニスの見当がずれても、そのロットを再印刷すれば済みます。 14カ国に配布される患者向け情報リーフレットの警告記号を誤れば、フィールドセーフティ通知の発出、規制当局の注目を浴びることになり、最悪の場合、患者が適切な警告を受けられなくなる事態を招く。
Read More
1 min read
Rebecca Freeman: Aug 10, 2026, 5:44:07 PM
新しいフレーバーの商品を6週間以内に店頭に並べる必要があります。配合が変更されたため、原材料表示も変更され、法務部門による再承認が必要となりました。そのため、印刷用ファイルがリリースされる前に、3か国語でのアートワークの審査を経なければなりません。...
.jpg?width=1600&height=900&name=Meet%20the%20Team%20-%20Rafael%20-%20Aug%2026%20(LinkedIn%20Post).jpg)
1 min read
Rebecca Freeman: Aug 10, 2026, 11:04:48 AM
DALIMにおけるスムーズな導入やサポートチケットの解決の陰には、日々クライアントのために尽力するチームメンバーたちがいます。今回の「Meet the...
1 min read
Rebecca Freeman: Aug 2, 2026, 8:50:23 PM
キャンペーン開始前の木曜日、クリエイティブ案は誰かの受信箱に留まったまま、まだ返ってこないコンプライアンス承認を待っている。...
2 min read
Rebecca Freeman: Jul 28, 2026, 3:30:59 PM
今この瞬間も、あなたの組織のどこかに、「Label_v4_FINAL_APPROVED_use_this.ai」といった名前のファイルが入ったフォルダがあるはずです。...
1 min read
Rebecca Freeman: Jul 27, 2026, 1:03:52 PM
製薬業界のパッケージングチームならどこも、似たような厄介な午後を一度は経験したことがあるでしょう。アートワークは、クリエイティブ部門、法務部門、規制部門、メディカルアフェアーズ部門と順にチェックを受けていきました。...
