Le Blog de DALIM SOFTWARE

14 minute de lecture

Relire des notices d'utilisation multilingues sans compromettre la précision

Rebecca Freeman: Sep 2, 2026, 11:26:34 AM

Une seule instruction de posologie mal traduite peut causer plus de dégâts que n’importe quelle erreur d’emballage sur le marché. Une erreur dans le...

11 minute de lecture

Conformité en matière d'emballage et d'étiquetage : guide des règles de la FDA et de GS1

Rebecca Freeman: Aug 11, 2026, 3:23:16 PM

Le rappel d’un lot d’emballages trouve rarement son origine dans une erreur de conception. Il résulte généralement d’un détail réglementaire qui a...

9 minute de lecture

Maquettes d'emballages pharmaceutiques : combler les lacunes en matière de conformité

Rebecca Freeman: Jul 27, 2026, 1:02:39 PM

Toutes les équipes chargées du conditionnement pharmaceutique ont déjà vécu, sous une forme ou une autre, ce même après-midi catastrophique. Le...

11 minute de lecture

Épreuvage à l'écran ou sur papier : quand chacun a encore son importance

Rebecca Freeman: Jul 20, 2026, 12:03:08 PM

Une maquette d'emballage est validée sur trois écrans différents, dans trois bureaux différents, par trois relecteurs différents. Tout le monde donne...

9 minute de lecture

Gestion des validations des maquettes d'emballage sur l'ensemble des marchés et dans toutes les langues

Rebecca Freeman: Jul 17, 2026, 11:55:30 AM

Si vous avez déjà vu une simple mise à jour d’emballage donner lieu à douze fils de discussion distincts, chacun bloqué dans l’attente d’une...

11 minute de lecture

Campagnes d'emballage saisonnières : comment les équipes du secteur des biens de grande consommation (FMCG) font face au quatrième trimestre

Rebecca Freeman: Jul 17, 2026, 9:55:15 AM

Le quatrième trimestre arrive de la même manière chaque année. Les dates sont fixes, les périodes de vente au détail ne sont pas négociables, et...

11 minute de lecture

Vérification en ligne des emballages : gabarits de découpe, codes-barres et texte

Rebecca Freeman: Jul 16, 2026, 11:38:03 AM

Une boîte en carton pliable ne fait pas l'objet d'un seul contrôle. Elle en subit cinq, voire huit, avant même d'arriver à l'imprimerie. Le service...

12 minute de lecture

Vérification des maquettes : détection des erreurs de couleur et de conformité

Rebecca Freeman: Jul 16, 2026, 11:08:04 AM

Une simple virgule manquante dans un tableau nutritionnel. Une nuance Pantone qui a varié d’un demi-ton sur un support différent. Un code-barres qui...

13 minute de lecture

Révision des visuels packaging 3D : quand les annotations traditionnelles ne suffisent plus

Rebecca Freeman: Jun 19, 2026, 2:16:58 PM

Imaginez la situation suivante. Votre équipe de conception a passé des semaines à peaufiner le lancement d’un nouveau produit. Le rendu 3D est...

17 minute de lecture

Ce que les équipes packaging attendent vraiment d’un logiciel de workflow (et ce que la plupart des outils ne font pas correctement)

Rebecca Freeman: Jun 19, 2026, 11:34:01 AM