11 minute lesen
Korrekturlesen mehrsprachiger Gebrauchsanweisungen ohne Genauigkeitsverlust
Eine einzige falsch übersetzte Dosierungsanweisung kann mehr Schaden anrichten als jeder Verpackungsfehler auf dem Markt. Wenn man bei der...
11 minute lesen
Eine einzige falsch übersetzte Dosierungsanweisung kann mehr Schaden anrichten als jeder Verpackungsfehler auf dem Markt. Wenn man bei der...
9 minute lesen
Eine zurückgerufene Verpackungscharge geht selten auf einen Designfehler zurück. Meistens liegt es an einem regulatorischen Detail, das irgendwo...
7 minute lesen
Jedes Team im Bereich Pharmaverpackungen hat schon einmal eine Variante desselben unangenehmen Nachmittags erlebt. Das Druckvorlageentwurf durchlief...
9 minute lesen
Ein Verpackungsentwurf wird auf drei verschiedenen Monitoren, in drei verschiedenen Büros und von drei verschiedenen Prüfern freigegeben. Alle geben...
8 minute lesen
Stellen Sie sich Folgendes vor: Ein Produkt kommt in die Regale. Der Verkauf beginnt. Dann fällt jemandem auf, dass auf der Rückseite die...
8 minute lesen
Wenn Sie in der Druck- oder Verpackungsindustrie tätig sind, wissen Sie genau, wie sich eine scheinbar einfache Freigabe zu einer dreiwöchigen Tortur...
10 minute lesen
Stellen Sie sich Folgendes vor: Ihr Designteam hat wochenlang daran gearbeitet, die Markteinführung eines neuen Produkts perfekt vorzubereiten. Das...
7 minute lesen
Wenn Sie schon einmal miterlebt haben, wie aus einer einzigen Verpackungsänderung zwölf separate Überprüfungsstränge wurden, von denen jeder auf eine...
8 minute lesen
Das vierte Quartal kommt jedes Jahr auf die gleiche Weise. Die Termine stehen fest, die Verkaufszeiträume sind nicht verhandelbar, und irgendwo...
8 minute lesen
Ein Faltschachtelentwurf durchläuft nicht nur eine einzige Prüfung. Er durchläuft fünf, vielleicht sogar acht Prüfungen, bevor er überhaupt in die...